KIADVÁNYSZERKESZTÉS

A kiadói munka és a nyomdászat Gutenberg óta évszázadokon át a mesterségek arisztokráciájához tartozott. Magyarországon is számos híres nyomda, betűmetsző és nyomdász működött, a szerkesztőségeknek pedig neves írók, költők, művészek és tudósok dolgoztak. Az utóbbi évtizedekben azonban ugrásszerűen megnövekedett a kiadói tevékenységgel foglalkozó cégek, vállakozások száma, amelyek közül jó néhány kellő hozzáértés és igényesség nélkül jelenteti meg munkáit. A világhálón közzétett tengernyi elektronikus kiadvány között pedig ma még szinte üdítő kivételnek számít a tartalom, látvány és kezelhetőség szempontjából is színvonalas alkotás.

Az olvasó számára érdektelen, hogy a szakmailag ellenőrizetlen, rosszul szerkesztett tartalom, a rossz fordítás, a nyelvi hibák, az igénytelen vagy éppen ízléstelen külső a gátlástalan nyerészkedés következménye, vagy a kiadónak valóban nem volt pénze a szükséges feladatok elvégzésére. Gazdaságosságra törekedni minden tevékenység során – így a kiadói munkában is – jogos és ésszerű. Egy elfogadható szakmai minimum alá viszont semmilyen indokkal sem szabad lesüllyedni.

Magam több kiadó munkájában és sokféle kiadvány készítésében vettem részt külső munkatársként: tördeltem, illusztrációkat rajzoltam, fotókat retusáltam, borítót terveztem – sőt néhány könyv esetében a kézirattól a nyomdáig tartó teljes munkafolyamatot egyedül vittem végig. Sok éven keresztül dolgoztam tapasztalt mesterek keze alá, és eközben sokat tanultam tőlük. A témában megjelent szakkönyvek közül is jó néhány sorakozik a könyvespolcomon. Ennek ellenére nem tartom magamat sem művésznek, sem az érintett tevékenységek professzionális szakértőjének, azt azonban nyugodt lelkiismerettel állítom, hogy a kiadói munka több területén eljutottam az igényes színvonalon dolgozó „iparos” szintjére.

TeX szedőrendszerrel főként a Typotex Kiadónak dolgoztam, akik főként matematikai, természettudományos és műszaki könyveket jelentettek meg. Tördelési munkák mellett stílusok készítésével (a TeX rendszerben ez felel meg egy kiadvány tipografálásának), valamint betűkészletek fejlesztésével is foglalkoztam. TeX rendszerrel állítottam elő a Csillagászati évkönyv általam szerkesztett köteteinek szöveges oldalait, a Tertia Kiadó Bécsi utazások című könyvének belíveit, az angol nyelvű Party-states and their Legacies... kötetet, valamint az Ember kozmikus lény című könyvet is.

A Tertia Kiadónak tördelt kötetek többségét QuarkXpress programmal készítettem. E munkák közül a legizgalmasabbak az In Quest of the Miracle Stag című versfordítás-antológia, a A pszichológia alapjai című főiskolai tankönyv és Mó-Tao 365 című illusztrált verseskötet.

Összeállítottam számos színes szórólapot, reklámkiadványt, poszter­naptárt is, többségüket a Tertia Kiadó és a Magyar Csillagászati Egyesület megbízásából. Ezek egy részét magam terveztem, a többit másoktól kapott ötlet, forrásanyag alapján valósítottam meg számítógépen.

Vállalom szakszövegek tördelését, formázását TeX szedőrendszerben; valamint könyvek, képes kiadványok, szórólapok műszaki szerkesztését, nyomdai előkészítését.

Szemléltető ábrák készítésével már planetáriumi éveim alatt is gyakran foglalkoztam. A csillagászati ismeretterjesztő és oktató műsorokban valamint a Planetárium kiadványaiban szereplő rajzok többségét én készítettem. Szellemi szabadfoglalkozásúként az első években szinte kizárólag fizika és csillagászat könyvek illusztrálásából tartottam fenn magam. Később, egyéb munkáim mellett is számos ismeretterjesztő és szakkönyv ábraanyagát rajzoltam meg például a Gondolat Könyvkiadó, a Móra Ferenc Könyvkiadó, a Typotex Kiadó, a Távközlési Oktatóközpont, vagy a Tertia Kiadó számára. A Tertia Kiadónak jó néhány borítótervet is készítettem, ezek többsége azonban nem önálló alkotás. Egy festőművész-könyvtervező ötleteit, elképzeléseit valósítottam meg számító­gépes grafikai eszközökkel. Kezdetben hagyományos grafikai módszerekkel dolgoztam, de később a számítástechnika hazai elterjedése nyomán áttértem a számítógépes grafikai szoftverek és eszközök használatára.

Csaknem két évtizeden keresztül vettem részt a Magyar Csillagászati Egyesület szinte minden kiadványának nyomdai előkészítésében. E munkák közé tartoznak a Csillagászati évkönyv 1990–2007 közötti köteteinek bortítói, színes mellékletei és fekete-fehér ábrái; a Meteor című folyóirat több évfolyamának színes mellékletei és borítói; az egyesület által kiadott ismeret­terjesztő könyvek borítói; színes szórólapok és tájékoztatók, valamint a több éven át megjelent csillagászati poszternaptárak.

Vállalom szakillusztrációk készítését – elsősorban fizika, matematika, csillagászat témakörben; színes képek feldolgozását, retusálását, nyomdai előkészítését; kész ötlet alapján borítók számítógépes összeállítását.

Több könyv teljes kiadási munkafolyamatát egyedül vittem végig, néhány esetben még a szakszerkesztést és nyelvi szerkesztést is magam végeztem. De ezekben az esetekben is ragaszkodtam ahhoz, hogy nyomdába adás előtt legalább egy, de inkább két lektor – elsősorban szakmai szempontból, de mellékesen egyéb tekintetben is – ellenőrizze ezeket a műveket. E munkák közé tartoznak a Magyar Csillagászati Egyesület által kiadott Csillagászati évkönyv 1990–2007 közötti kötetei, vagy a Kulin család által megjelentetett Az ember kozmikus lény című könyv.

Vállalom kiadványok teljes műszaki szerkesztését – témától függően esetleg szöveggondozását is – a kész kézirattól a nyomdába adásig.